1 00:00:15,180 --> 00:00:17,140 Powertron! 2 00:00:17,210 --> 00:00:19,640 Spezialangriff! 3 00:00:23,520 --> 00:00:28,550 Flüche! Das nächste Mal hole ich dich, Powertron! 4 00:00:30,030 --> 00:00:31,390 Warte, Kingburg! 5 00:00:31,460 --> 00:00:33,620 Verdammt! Ist er entkommen? 6 00:00:33,700 --> 00:00:38,530 Wir Powertrons werden es jedoch tun Bewahren Sie den Frieden im Netzwerk! 7 00:00:38,600 --> 00:00:40,690 Ja! 8 00:00:48,740 --> 00:00:50,210 Das hatte nichts mit dem Zeug im Fernsehen zu tun. 9 00:00:50,280 --> 00:00:52,210 Das war so günstig! 10 00:00:54,780 --> 00:00:57,650 Mann, das ist viel zu teuer. 11 00:00:57,720 --> 00:01:01,120 Wie gesagt, es ist von diese Show in Hiroshima. 12 00:01:01,190 --> 00:01:02,560 Der, zu dem ich nicht gehen konnte? 13 00:01:02,630 --> 00:01:06,930 Als Rei ihr Lied fummelte Weil diese Kerle Ärger gemacht haben... 14 00:01:07,000 --> 00:01:11,260 Und das ist die MiniDisc von als Mima an Reis Stelle sang. 15 00:01:11,330 --> 00:01:13,430 Es ist eine wertvolle Probe von Mimarins Singstimme! 16 00:01:13,500 --> 00:01:16,230 Oh ja... Stimmt das Gerücht? 17 00:01:16,310 --> 00:01:17,700 Ach, das? 18 00:01:17,770 --> 00:01:20,490 Drei übrig, nur noch drei übrig... 19 00:01:21,340 --> 00:01:25,500 Letzte Ausgabe von CHAMMINGBIRD... nur noch drei übrig. 20 00:01:26,380 --> 00:01:28,410 400 Yen... 400 Yen... 21 00:01:28,480 --> 00:01:29,820 Ja, darüber habe ich auch gelesen. 22 00:01:29,890 --> 00:01:32,720 Ich habe gehört, dass sie es heute ankündigt Denn es ist das letzte Konzert hier. 23 00:01:32,790 --> 00:01:37,560 Bei einer Nichts-Show wie dieser? Das ist ziemlich kalt von Mima-rin! 24 00:01:37,630 --> 00:01:40,650 Es gab viele Soloauftritte Aktivitäten in letzter Zeit... 25 00:01:40,730 --> 00:01:43,700 Und nur Mima-rin ist so würdig, Schauspielerin zu sein? 26 00:01:43,770 --> 00:01:45,600 Schau, sie sind zurück. 27 00:01:45,870 --> 00:01:48,200 Die Jungs, die letzte Woche für Ärger gesorgt haben. 28 00:01:48,270 --> 00:01:52,570 Ich hoffe nur, dass sie es nicht schaffen Ausgerechnet heute herrscht Chaos. 29 00:01:54,680 --> 00:01:56,940 Ich werde nervös! 30 00:01:57,010 --> 00:01:58,810 Komm schon, bleib still! 31 00:01:58,880 --> 00:02:01,370 Hey, was ist denn los!? Das ist alles ausgefranst! 32 00:02:01,450 --> 00:02:02,510 Schau mich nicht an! 33 00:02:02,580 --> 00:02:04,150 Besorg mir etwas Klebeband! 34 00:02:04,160 --> 00:02:05,380 Hallo? Ja. 35 00:02:05,450 --> 00:02:08,050 Denken Sie an Ihren Eingang im zweiten Lied, Mima! 36 00:02:08,120 --> 00:02:09,790 Setzen Sie mich nicht unter Druck! 37 00:02:09,930 --> 00:02:11,020 Ich brauche etwas zu trinken! 38 00:02:11,300 --> 00:02:13,890 - Nach der Veranstaltung können Sie Getränke genießen. - Es tut mir Leid. Ich rufe Sie zurück. 39 00:02:13,960 --> 00:02:15,550 Du bist dabei! 40 00:02:19,200 --> 00:02:21,500 Und es sieht so aus, als wären sie bereit. 41 00:02:24,170 --> 00:02:28,840 Ohne weiteres Adieu, Willkommen auf unserer Bühne... CHAM!! 42 00:03:00,550 --> 00:03:06,479 Hast du eine Frage zu deiner Liebe? 43 00:03:06,480 --> 00:03:12,309 Senden Sie einen Hilferuf und warten Sie ein wenig. 44 00:03:12,310 --> 00:03:16,220 Liebe lässt dein Herz höher schlagen. 45 00:03:16,290 --> 00:03:19,609 Wenn es bedeutet, dass du am Ende geliebt wirst ... 46 00:03:19,610 --> 00:03:22,530 ...viel aggressiver sein... 47 00:03:22,800 --> 00:03:26,199 ...weil du eine Chance bekommen wirst. 48 00:03:26,200 --> 00:03:34,200 Der Engel der Liebe lächelt dich an. 49 00:04:02,640 --> 00:04:07,300 Mima! Mima! Mima! 50 00:04:15,850 --> 00:04:18,880 Mima sollte schauspielern, nicht singen! 51 00:04:23,290 --> 00:04:25,120 Ich kann das doch nicht! 52 00:04:25,190 --> 00:04:26,920 Mika... 53 00:04:27,000 --> 00:04:29,760 Sie wollen sie in einer Dramaserie haben. 54 00:04:29,830 --> 00:04:31,700 Es gibt keine besseren Angebote als dieses! 55 00:04:31,770 --> 00:04:34,530 Sie kann schauspielern UND singen! Das sollte in Ordnung sein! 56 00:04:34,600 --> 00:04:37,870 Ihr Zeitplan mit den anderen beiden fängt schon an, nicht mehr zusammenzupassen! 57 00:04:37,940 --> 00:04:41,710 Sie hat das nicht durchgemacht harte Lektionen, um Schauspielerin zu werden! 58 00:04:41,780 --> 00:04:45,300 Der Fernsehproduzent lobte Mimas Schauspiel! 59 00:04:45,380 --> 00:04:48,780 Aber was ist mit MIMAS Gefühlen!? 60 00:04:49,890 --> 00:04:50,940 ...und warte noch ein bisschen. 61 00:04:51,020 --> 00:04:54,790 Liebe lässt dein Herz höher schlagen. 62 00:04:54,860 --> 00:04:57,990 Wenn es bedeutet, dass du am Ende geliebt wirst ... 63 00:04:58,060 --> 00:05:01,259 ...viel aggressiver sein... 64 00:05:01,260 --> 00:05:04,790 ...weil du eine Chance bekommen wirst. 65 00:05:04,870 --> 00:05:12,730 Der Engel der Liebe lächelt dich an. 66 00:05:25,120 --> 00:05:27,450 Vielen Dank. 67 00:05:27,520 --> 00:05:31,580 Es war ein lustiges Konzert, Aber wir haben nur noch ein Lied übrig ... 68 00:05:31,660 --> 00:05:33,990 Wir sind gerade erst angekommen! 69 00:05:35,360 --> 00:05:42,000 Ähm ... Vor unserem letzten Lied, Wir haben Neuigkeiten für Sie... 70 00:05:42,740 --> 00:05:47,370 Ähm, ich, Kirigoe Mima, Ich hatte eine tolle Zeit als Mitglied von CHAM... 71 00:05:47,440 --> 00:05:49,910 Aus dem Weg! 72 00:05:49,980 --> 00:05:52,910 Was haben wir gemacht!? HUH!? 73 00:05:59,190 --> 00:06:01,420 Hör auf anzugeben! Du bist nur ein Teilzeitbeschäftigter! 74 00:06:01,490 --> 00:06:02,650 Aus meinem Gesicht, du Arschloch! 75 00:06:02,720 --> 00:06:04,090 DU kommst hier raus! 76 00:06:04,160 --> 00:06:07,220 Was zum Teufel!? Wer sind Sagst du mir, ich soll gehen, du Arsch!? 77 00:06:07,300 --> 00:06:09,130 Das war nicht ich! 78 00:06:10,170 --> 00:06:13,000 Was machst du!? Verdammt noch mal Hier drüben, wer auch immer das geworfen hat! 79 00:06:13,070 --> 00:06:14,970 Nach Hause gehen! Nach Hause gehen! 80 00:06:15,040 --> 00:06:18,460 - Geh nach Hause! Nach Hause gehen! Nach Hause gehen! Nach Hause gehen! - Verdammt! 81 00:06:18,970 --> 00:06:20,840 Sie schon wieder! 82 00:06:20,910 --> 00:06:22,140 Wir sagen die Show ab! 83 00:06:22,210 --> 00:06:23,460 Aber heute ist es! 84 00:06:25,580 --> 00:06:28,380 Den Mund halten! Verdammt! 85 00:06:28,450 --> 00:06:32,470 Nach Hause gehen! Nach Hause gehen! Nach Hause gehen! Nach Hause gehen! 86 00:06:32,490 --> 00:06:33,950 Hör auf damit! 87 00:06:40,530 --> 00:06:42,360 Heute... 88 00:06:42,430 --> 00:06:45,490 Gerade heute... wollte ich haben eine schöne Zeit mit euch allen! 89 00:06:46,940 --> 00:06:50,740 Was für eine Einstellung von einem No-Namer! 90 00:06:51,970 --> 00:06:53,700 Du Kleiner!? 91 00:06:57,510 --> 00:06:59,780 Was willst du, du Freak? 92 00:06:59,850 --> 00:07:02,210 Lass uns gehen! 93 00:07:15,060 --> 00:07:21,940 A-Eigentlich... seit heute... 94 00:07:23,070 --> 00:07:25,779 Ab heute, Mima-chan wird CHAM abschließen! 95 00:07:25,780 --> 00:07:29,310 Was!? Warum? 96 00:07:31,910 --> 00:07:33,850 Vielen Dank euch allen. 97 00:07:33,920 --> 00:07:39,750 Ich bin wirklich froh, dass ich das letzte Mal verbracht habe 2 1/2 Jahre mit euch allen als Teil von CHAM! 98 00:07:40,220 --> 00:07:46,750 Ich hoffe, dass du mich unterstützt da ich als Nachwuchsschauspielerin mein Bestes gebe. 99 00:07:48,560 --> 00:07:52,400 Das wird also mein letztes Lied sein. Bitte hören Sie zu. 100 00:08:03,550 --> 00:08:06,070 Nun, es macht absolut Sinn aus Sicht der Agentur. 101 00:08:06,150 --> 00:08:08,480 Pop-Idole tun das einfach nicht Geld verdienen... oder? 102 00:08:08,550 --> 00:08:10,280 Metamorphose, oder? 103 00:08:10,550 --> 00:08:14,650 Ich erinnere mich noch gut daran... 104 00:08:14,720 --> 00:08:18,890 ...diese Wärme, die du mir gegeben hast. 105 00:08:18,960 --> 00:08:27,430 Es war in den sanften Sonnenstrahlen. 106 00:08:27,500 --> 00:08:31,670 Das hatte ich geglaubt... 107 00:08:31,740 --> 00:08:35,840 ...die vergangenen Tage, als... 108 00:08:35,910 --> 00:08:43,910 ...wir waren verliebt, waren alles. 109 00:08:43,990 --> 00:08:48,279 Jetzt, umarmt von den Erinnerungen ... 110 00:08:48,280 --> 00:08:52,450 ...Ich bin ein Feigling geworden. 111 00:08:52,530 --> 00:08:56,690 Ich entscheide mich für ein Leben, das... 112 00:08:56,770 --> 00:08:58,540 ...ich kann nichts spüren... 113 00:08:58,930 --> 00:09:02,870 Mima-rin! Verlass uns nicht! Gib nicht auf! 114 00:09:09,140 --> 00:09:11,040 Mima-rin! Mima-rin! 115 00:09:11,110 --> 00:09:13,080 Danke schön. 116 00:09:13,150 --> 00:09:16,550 Ich schaue immer auf Mimas Zimmer! 117 00:09:37,610 --> 00:09:41,700 Meine Güte! Dieser Käse ist bereits schlecht geworden! 118 00:09:55,220 --> 00:09:59,260 Es tut mir leid... Ich habe gestern vergessen, dich zu füttern. 119 00:10:12,440 --> 00:10:15,380 Das Erdbeben, das geschah in der Präfektur Mie... 120 00:10:15,440 --> 00:10:18,410 ... dem Erdboden gleichgemachte Städte in der gesamten Region. 121 00:10:18,480 --> 00:10:24,420 Die Regierung meldet 200 Tote, aber die Gesamtzahl der Opfer ist... 122 00:10:24,490 --> 00:10:30,450 ...noch nicht entschieden, da viele weitere fehlen inmitten der Trümmer. 123 00:10:30,530 --> 00:10:33,590 Die Behörden haben angerufen Truppen für Rettungseinsätze... 124 00:10:33,660 --> 00:10:36,760 ...allerdings, weil die Gegend es wird schon dunkel... 125 00:10:36,830 --> 00:10:39,800 Vielen Dank für all die Arbeit im Laufe der Jahre. 126 00:10:41,140 --> 00:10:44,300 Tschüss, Mima, das Pop-Idol. 127 00:10:51,910 --> 00:10:54,940 „Singe für immer für uns“... 128 00:10:55,120 --> 00:10:57,780 Das kann ich wirklich nicht. 129 00:11:04,630 --> 00:11:11,190 „Ich schaue immer gerne in Mimas Zimmer. Ich habe einen Link zu Mimas Zimmer eingerichtet. 130 00:11:11,270 --> 00:11:12,840 Was ist das? 131 00:11:27,080 --> 00:11:27,710 Hallo? 132 00:11:27,760 --> 00:11:29,710 Mima! Du bist zu Hause! 133 00:11:29,780 --> 00:11:31,360 Mama! 134 00:11:32,420 --> 00:11:35,620 Ja, mir geht es gut! Wie geht es dir? 135 00:11:36,860 --> 00:11:39,790 Wirklich? 136 00:11:39,860 --> 00:11:43,890 Ja. Heute war der letzte. Für mich gibt es kein Singen mehr. 137 00:11:43,970 --> 00:11:46,870 Ich erinnere mich, als du es immer wieder sagtest Du wolltest Sängerin werden. 138 00:11:46,940 --> 00:11:50,000 Das ist meine große Chance! Das habe ich dir schon gesagt! 139 00:11:50,070 --> 00:11:53,470 In letzter Zeit haben wir alle gesucht freue mich auf jede neue Single! 140 00:11:53,540 --> 00:11:58,040 Dein Onkel drüben in Yamaguchi kauft jedes Mal 20 Exemplare! 141 00:11:58,110 --> 00:12:01,380 Du verstehst es einfach nicht diese Branche, Mama. 142 00:12:01,450 --> 00:12:04,010 War das Singen nicht das, was Sie am besten konnten? 143 00:12:04,090 --> 00:12:06,850 Das Pop-Idol-Image erstickt mich! 144 00:12:06,920 --> 00:12:09,650 Außerdem sind heutzutage Pop-Idole... 145 00:12:09,720 --> 00:12:13,790 Warte, ich habe einen Anruf auf der anderen Leitung... 146 00:12:13,860 --> 00:12:16,330 Ja, Kirigoe hier... 147 00:12:16,400 --> 00:12:17,370 Hallo? 148 00:12:19,470 --> 00:12:21,700 Hallo? 149 00:12:24,770 --> 00:12:28,830 Mama? Nur eine falsche Nummer. 150 00:12:29,610 --> 00:12:31,880 Ja, ich weiß. 151 00:12:31,950 --> 00:12:34,250 Oh, warte! Das Bad! 152 00:12:34,320 --> 00:12:37,580 Rufen Sie mich in fünf Minuten zurück. 153 00:12:42,490 --> 00:12:43,890 Oh, Mutter! 154 00:12:46,430 --> 00:12:49,400 Ein Fax? Von wem ist es? 155 00:12:55,000 --> 00:13:00,000 Verräter. VERRÄTER. Verräter. VERRÄTER. Verräter... 156 00:13:14,520 --> 00:13:16,960 Wer bist du? 157 00:13:17,760 --> 00:13:19,850 "Wer bist du?" 158 00:13:19,930 --> 00:13:22,290 "Wer bist du?" 159 00:13:38,250 --> 00:13:41,910 Weißt du was bedeutet diese Notiz, Rumi-chan? 160 00:13:47,760 --> 00:13:50,450 Es handelt sich um eine Internet-Homepage. 161 00:13:51,130 --> 00:13:53,490 Oh, das Ding war in letzter Zeit sehr beliebt! 162 00:13:53,560 --> 00:13:56,260 ...und was ist das? 163 00:13:56,330 --> 00:13:58,490 Wie kann ich es beschreiben? 164 00:13:58,570 --> 00:14:01,000 Es ist ein bisschen wie Computernetzwerke. 165 00:14:01,070 --> 00:14:02,160 Und? 166 00:14:02,240 --> 00:14:05,330 Wenn man bedenkt, dass diese Person „Setze einen Link zu Mimas Zimmer ein“ … 167 00:14:05,410 --> 00:14:09,610 ...dieses „Mimas Zimmer“-Ding ist der Titel einer Website. 168 00:14:09,680 --> 00:14:10,940 Du verstehst es nicht, oder? 169 00:14:11,010 --> 00:14:12,380 Nein. Kein bisschen. 170 00:14:12,450 --> 00:14:13,110 In Ordnung! 171 00:14:13,820 --> 00:14:15,440 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 172 00:14:15,520 --> 00:14:18,350 Wir sind bereit für die Aufnahme! 173 00:14:23,860 --> 00:14:26,590 Bring mich nicht zum Lachen! 174 00:14:26,660 --> 00:14:29,100 Du lachst alleine! 175 00:14:29,160 --> 00:14:30,460 5 Sekunden! 176 00:14:30,530 --> 00:14:32,930 4, 3, 2... 177 00:14:35,400 --> 00:14:38,000 Die jüngere Schwester von Rika, Das Mordopfer ist hier. 178 00:14:38,070 --> 00:14:39,270 Möchtest du sie sehen? 179 00:14:39,340 --> 00:14:42,050 Yamashiro-kun. 180 00:14:43,550 --> 00:14:48,680 Wissen Sie, warum der Täter sich schält? von der Haut seiner Opfer? 181 00:14:48,750 --> 00:14:53,210 Ich gehe davon aus, dass er sexuelle Stimulation bekommt von solchen Aktivitäten... 182 00:14:53,230 --> 00:14:54,539 Er möchte einer werden. 183 00:14:54,540 --> 00:14:56,540 Werden... was? 184 00:14:57,230 --> 00:15:00,460 Eine Frau... oder... 185 00:15:01,360 --> 00:15:03,570 SCHNITT! 186 00:15:04,370 --> 00:15:07,860 Ochiai Eri-san ist großartig Immerhin Schauspielerin! 187 00:15:07,940 --> 00:15:11,390 Sie ist eine ganz andere Person, wenn die Kamera läuft! 188 00:15:11,470 --> 00:15:12,740 Das ist gut! 189 00:15:12,810 --> 00:15:15,580 NÄCHSTE! Szene 32! 190 00:15:16,540 --> 00:15:18,770 Rikas Schwester, du bist dabei! 191 00:15:18,850 --> 00:15:20,540 Hier! 192 00:15:21,580 --> 00:15:22,810 Halten Sie das! 193 00:15:22,880 --> 00:15:23,510 Nervös? 194 00:15:23,590 --> 00:15:24,570 Ein bisschen. 195 00:15:30,190 --> 00:15:33,180 Es gibt nicht viel Grund zur Nervosität wenn man nur eine Zeile hat... 196 00:15:35,400 --> 00:15:37,960 Wie geht es unserer Starschauspielerin? 197 00:15:38,030 --> 00:15:40,930 Tadokoro-san. Sie macht jetzt einfach weiter. 198 00:15:44,840 --> 00:15:46,500 "Wer bist du?" 199 00:15:46,570 --> 00:15:48,170 "Wer bist du?" 200 00:15:48,240 --> 00:15:49,140 „Wer…“ 201 00:15:53,660 --> 00:15:56,910 Das meine ich! 202 00:16:20,240 --> 00:16:21,270 Guten Morgen! 203 00:16:21,340 --> 00:16:22,710 Morgen! 204 00:16:22,780 --> 00:16:24,060 Guten Morgen. 205 00:16:25,110 --> 00:16:27,410 Hallo zusammen. 206 00:16:27,480 --> 00:16:28,950 Guten Morgen. 207 00:16:29,020 --> 00:16:30,750 Shibuya-Sensei! Du bist auch hier? 208 00:16:30,820 --> 00:16:33,159 Hallo, Eri-san. Wie geht's? 209 00:16:33,160 --> 00:16:37,950 Sir, Ihre Zeilen sind zu hart! Ich will es nicht mehr machen! 210 00:16:38,030 --> 00:16:40,190 Sag das nicht! 211 00:16:40,260 --> 00:16:44,820 Aber die Geschichte ist wirklich gut!! Ich liebe solche Sachen! 212 00:16:44,900 --> 00:16:46,330 Du bist gut darin, Leute anzufeuern! 213 00:16:46,400 --> 00:16:51,240 Eri-san. Es gab so viele Fans Briefe an den Bahnhof geschickt! 214 00:16:51,310 --> 00:16:53,240 Vielen Dank, Tejima-san. 215 00:16:53,310 --> 00:16:55,040 Kuro-chan... 216 00:16:56,310 --> 00:16:58,060 Oh, das ist nichts für dich. 217 00:16:59,010 --> 00:17:01,680 Nun, machen Sie weiter so. 218 00:17:01,750 --> 00:17:04,550 Also, Sensei, sag es mir! 219 00:17:04,620 --> 00:17:06,590 Wer ist der Verbrecher? 220 00:17:06,650 --> 00:17:09,350 Tut mir leid, das kann ich dir nicht sagen. Das würde den Spaß verderben. 221 00:17:11,690 --> 00:17:14,130 Also, was wirst du tun? Was tun gegen den Verbrecher? 222 00:17:14,200 --> 00:17:18,130 Du wirst es schaffen müssen Du bist bald auf dem Laufenden. 223 00:17:19,530 --> 00:17:23,300 Guten Morgen, Tejima-san! Shibuya-Sensei! 224 00:17:23,370 --> 00:17:24,740 Oh, hallo... 225 00:17:25,870 --> 00:17:29,070 Mima-chan bekommt gute Kritiken. Auch beim Bahnhofspersonal. 226 00:17:29,140 --> 00:17:33,760 Wenn das der Fall ist, nicht wahr? Glaubst du, sie hat zu wenige Zeilen? 227 00:17:34,380 --> 00:17:36,680 Also sagt er: Shibuya-chan. 228 00:17:36,750 --> 00:17:38,720 Hey, schau mich nicht an! 229 00:17:38,790 --> 00:17:43,770 Sensei! Bitte! Nutzen Sie Mima nur ein bisschen mehr! 230 00:17:44,660 --> 00:17:47,590 Aber sehen Sie... Sie ist ein Pop-Idol, oder? 231 00:17:47,660 --> 00:17:49,030 Sie sind wirklich schwer zu verwenden... 232 00:17:49,100 --> 00:17:52,500 Das ist kein Problem! Sie hat es satt, ein Pop-Idol zu sein! 233 00:17:52,570 --> 00:17:53,760 Wirklich? 234 00:17:53,840 --> 00:17:57,330 Wir wollen es ihr geben auch ein drastischer Imagewechsel. 235 00:17:57,410 --> 00:17:59,530 Wir sind bereit für die Aufnahme! 236 00:18:00,910 --> 00:18:03,620 Oh, das ist für Mima. 237 00:18:06,630 --> 00:18:08,650 "Wer bist du?" 238 00:18:08,720 --> 00:18:09,980 "Wer bist du?" 239 00:18:10,250 --> 00:18:11,680 5 Sekunden! 240 00:18:11,750 --> 00:18:14,810 4, 3, 2... 241 00:18:21,530 --> 00:18:22,720 Tadokoro-san!? 242 00:18:23,800 --> 00:18:25,730 Tadokoro-san! 243 00:18:26,900 --> 00:18:29,460 Tadokoro-san!! 244 00:18:33,680 --> 00:18:34,780 Mir geht es gut... 245 00:18:35,640 --> 00:18:37,610 Was zum Teufel ist das!? 246 00:18:37,680 --> 00:18:40,050 Ich glaube, dieser Brief ist gerade explodiert!? 247 00:18:40,110 --> 00:18:42,010 Rufen Sie einen Krankenwagen! Ein Krankenwagen! 248 00:18:42,080 --> 00:18:43,790 Ja! 249 00:18:43,850 --> 00:18:47,850 ...ist eine Warnung. Der nächste wird ECHT sein. 250 00:19:12,950 --> 00:19:15,350 Jetzt sind wir fertig. 251 00:19:15,420 --> 00:19:17,780 Rumi-chan, du bist wirklich großartig! 252 00:19:17,850 --> 00:19:21,650 Ich melde dich an Online-Dienste jetzt. 253 00:19:21,960 --> 00:19:23,720 Okay. 254 00:19:23,790 --> 00:19:26,190 Was denkst du, Rumi-chan? 255 00:19:26,260 --> 00:19:27,420 Worüber? 256 00:19:27,500 --> 00:19:29,520 Über diese Sache neulich. 257 00:19:30,500 --> 00:19:32,970 Ach, das... 258 00:19:33,030 --> 00:19:35,400 Kreditkartennummer... 259 00:19:35,470 --> 00:19:39,200 Hätten wir nicht die Polizei rufen sollen? 260 00:19:39,270 --> 00:19:43,040 Tadokoro-san sagte, ich solle es nicht tun. Wir können nichts dagegen tun. 261 00:19:44,180 --> 00:19:46,870 Aber es war ein Verbrechen! 262 00:19:46,950 --> 00:19:50,060 Und ich könnte es gewesen sein! 263 00:19:50,690 --> 00:19:53,920 Es ist okay. Es war nur ein Streich. 264 00:19:53,990 --> 00:19:56,390 Zum Glück, Tadokoro-san war nicht schwer verletzt. 265 00:19:56,460 --> 00:19:59,790 Du solltest dir also keine Sorgen machen, Mima. 266 00:19:59,860 --> 00:20:03,060 Wie auch immer, Mima, ich werde es erklären All das, also hört gut zu. 267 00:20:03,130 --> 00:20:04,329 Okay! 268 00:20:04,330 --> 00:20:08,090 Dies ist ein Browser für das World Wide Web. 269 00:20:08,170 --> 00:20:10,360 Sie starten es, indem Sie hier doppelklicken. 270 00:20:10,440 --> 00:20:12,330 Was? Doppelclip? 271 00:20:12,570 --> 00:20:14,170 Was machst du mit einem Clip? 272 00:20:14,240 --> 00:20:15,610 Aber... 273 00:20:15,680 --> 00:20:19,740 Siehe neben „Standort“ Sie geben die URL ein. 274 00:20:19,810 --> 00:20:21,650 Es ist nicht schwer, oder? 275 00:20:21,720 --> 00:20:23,580 Komm schon, Rumi-chan! 276 00:20:23,650 --> 00:20:26,420 Kannst du es mir nicht auf Japanisch erklären? 277 00:20:26,490 --> 00:20:29,980 Junge! Warum haben Sie wann einen Computer gekauft? Du weißt nichts darüber? 278 00:20:30,060 --> 00:20:32,890 Weil sie sagten, es sei einfach! 279 00:20:32,960 --> 00:20:35,900 Oh, alles klar. Ich werde es erklären noch einmal von Anfang an... 280 00:20:35,960 --> 00:20:37,990 Okay! 281 00:20:45,310 --> 00:20:49,000 H... T... T... P... 282 00:20:53,430 --> 00:20:54,990 Oh, da ist etwas dazwischengekommen! 283 00:20:56,040 --> 00:20:58,470 Hey, mir geht es ganz gut! 284 00:20:58,540 --> 00:21:01,170 ...Und jetzt... 285 00:21:01,240 --> 00:21:02,940 Da ist es! 286 00:21:03,110 --> 00:21:05,110 Willkommen in Mimas Zimmer 287 00:21:08,120 --> 00:21:09,370 Willkommen in Mimas Zimmer 288 00:21:09,371 --> 00:21:10,310 Mimas Tagebuch 289 00:21:10,320 --> 00:21:11,480 Was ist das? 290 00:21:11,550 --> 00:21:12,920 „Es war einfach schrecklich!“ 291 00:21:12,990 --> 00:21:15,550 „Ich habe die Choreografie vermasselt, UND ich habe meine Texte vergessen. 292 00:21:15,620 --> 00:21:18,030 „Es tut mir allen meinen Fans so leid!“ 293 00:21:18,290 --> 00:21:21,230 „Heute Morgen, als ich ausstieg Der Zug verließ den Fuß zuerst ...“ 294 00:21:21,290 --> 00:21:23,490 „...war, als alle die schlimmen Dinge begannen.“ 295 00:21:23,560 --> 00:21:26,120 „Ich mache es immer zum Thema dass mein rechter Fuß..." 296 00:21:26,200 --> 00:21:28,360 „...geht zuerst in die Zug und ab ins Bad. 297 00:21:28,430 --> 00:21:31,630 Jemand kennt mich bestimmt! Was ist das? 298 00:21:31,700 --> 00:21:35,039 „Heute war mein 21. Geburtstag.“ 299 00:21:35,040 --> 00:21:41,049 „Yukiko, Rei und die Mitarbeiter der Agentur eine Party für mich veranstaltet. Es war großartig!" 300 00:21:41,050 --> 00:21:44,980 „Als ich nach Hause kam, ging ich einkaufen Einkaufen im üblichen Laden. 301 00:21:45,050 --> 00:21:47,049 „Ich habe Mineralwasser und Milch bekommen.“ 302 00:21:47,050 --> 00:21:49,780 „Die Milch hat einfach Kuhmilch sein. 303 00:21:50,060 --> 00:21:52,450 „Ich muss es mir erlauben zumindest so viel Luxus.“ 304 00:21:52,520 --> 00:21:56,560 „Und Essen für mich kostbarer Fisch, natürlich ...“ 305 00:21:56,800 --> 00:22:02,570 „12. Mai. Ich war beeindruckt von Ochiai Eri-sans Auftritt in Double Bind.“ 306 00:22:02,870 --> 00:22:05,670 „Sie ist eine andere Person wenn die Kamera läuft ...“ 307 00:22:05,740 --> 00:22:06,970 Was ist das alles? 308 00:22:07,040 --> 00:22:09,130 Woher wissen sie so viel? 309 00:22:09,210 --> 00:22:11,730 Wer bist du? 310 00:22:11,810 --> 00:22:14,440 Wer bist du? 311 00:22:14,510 --> 00:22:17,310 Wer bist du? 312 00:22:17,380 --> 00:22:19,870 Wer bist du? 313 00:22:19,950 --> 00:22:22,850 Wer bist du? 314 00:22:22,920 --> 00:22:25,470 Wer bist du? 315 00:22:27,330 --> 00:22:29,730 Wer bist du? 316 00:22:29,800 --> 00:22:33,320 Ich bin Dr. Toko Asamiya, Facharzt für Psychiatrie. 317 00:22:33,400 --> 00:22:37,270 Ich war der Psychiater Ihrer verstorbenen Schwester. 318 00:22:37,340 --> 00:22:39,460 Es gibt einige Dinge, die ich Sie gerne fragen würde. 319 00:22:39,540 --> 00:22:41,530 Detektiv Yamashiro! Noch einer! 320 00:22:41,610 --> 00:22:42,700 Was!? 321 00:23:03,130 --> 00:23:06,260 Dies ist das fünfte Opfer... 322 00:23:09,100 --> 00:23:10,720 Nur drei Schüsse. 323 00:23:12,970 --> 00:23:16,740 Ist das wirklich eine Arbeit? Lohnt es sich, CHAM zu verlassen? 324 00:23:16,810 --> 00:23:19,640 Rumi-chan. Weißt du, wie schwer Es geht darum, einen Charakter zu bekommen ... 325 00:23:19,710 --> 00:23:22,610 ...das in einer Dramaserie wieder auftaucht? Sogar eine Rolle wie diese? 326 00:23:22,680 --> 00:23:25,740 Ja, das tue ich. Aber... 327 00:23:28,090 --> 00:23:33,199 Hier beweist Mima, ob sie es kann als echte Schauspielerin gesehen werden oder nicht. 328 00:23:33,200 --> 00:23:36,990 Aber wir sollten Mima als Pop-Idol verkaufen! 329 00:23:37,060 --> 00:23:41,710 Wirklich. Die Zeiten sind anders als wann Hidaka Rumi war ein arbeitendes Pop-Idol. 330 00:23:42,000 --> 00:23:43,400 Ich weiß, dass. 331 00:23:43,470 --> 00:23:46,560 Heutzutage gibt es keine Plätze dafür Pop-Idole, um die Massen anzusprechen. 332 00:23:46,640 --> 00:23:50,070 Dies ist der Verzweigungspunkt wird entscheiden, ob Mima durchhält oder nicht. 333 00:23:50,140 --> 00:23:52,220 Nun, entschuldigen Sie, dass ich nicht überlebt habe. 334 00:23:52,510 --> 00:23:54,240 Bitte, Rumi-chan! 335 00:23:54,310 --> 00:23:58,980 Es gibt nichts Besseres als Mima zu haben in der Lage sein, eine Schauspielerin zu werden! 336 00:23:59,050 --> 00:24:01,990 Sie kam nach Tokio, um zu singen... 337 00:24:02,050 --> 00:24:04,020 Denken Sie nach! 338 00:24:04,090 --> 00:24:08,030 Auf Plattenverkäufe wir praktisch nichts machen! 339 00:24:10,360 --> 00:24:13,760 Aber ich wünschte, sie würden es tun Benutze sie ein bisschen mehr... 340 00:24:13,990 --> 00:24:16,500 Tut mir leid, dass wir nicht so profitabel sind! 341 00:24:17,000 --> 00:24:18,990 Guten Morgen! 342 00:24:19,070 --> 00:24:22,130 Wie läuft es mit dem neuen CHAM? 343 00:24:29,110 --> 00:24:32,570 Doppelte Bindung 344 00:24:42,730 --> 00:24:44,630 Es sind die Boxen! 345 00:24:44,700 --> 00:24:47,320 Double Bind... ja, ich habe es auch gesehen. 346 00:24:47,400 --> 00:24:49,239 Es war so langweilig! 347 00:24:49,240 --> 00:24:53,590 Warum werden alle Psychothriller gemacht? in Japan so ausfallen? 348 00:24:53,670 --> 00:24:55,940 Mima-rin ist nicht dabei! 349 00:24:56,010 --> 00:24:58,750 Oh ja. Wie viele Szenen gab es Sie war letzte Woche da? Vier? 350 00:24:59,010 --> 00:25:01,240 Drei. 351 00:25:01,310 --> 00:25:04,680 Jemand rettet Mima-rin! BITTE! 352 00:25:05,850 --> 00:25:11,860 EINE HOMEPAGE IM INTERNET: Du kannst auch eins machen! 353 00:25:27,370 --> 00:25:28,880 Heute Morgen, als ich aus dem Zug stieg Linker Fuß zuerst... 354 00:26:12,850 --> 00:26:14,510 Hey, es ist Mima-rin! 355 00:26:14,590 --> 00:26:15,310 Guten Morgen! 356 00:26:15,390 --> 00:26:16,869 Guten Morgen, Mima-rin! 357 00:26:16,870 --> 00:26:18,180 Brechen Sie sich mit dieser Dramaserie das Bein! 358 00:26:18,260 --> 00:26:20,230 Hey, warte, Mima-rin... 359 00:26:21,630 --> 00:26:25,960 Werden sie alle unfreundlich, wenn werden sie Schauspielerinnen? 360 00:26:34,520 --> 00:26:37,029 Fahrerflucht im Shinkaido. 361 00:26:37,030 --> 00:26:40,530 Tadashi Doi (18) in kritischem Zustand. 362 00:26:52,990 --> 00:26:54,860 Guten Morgen! 363 00:26:54,930 --> 00:26:56,120 Guten Morgen, Mima. 364 00:26:56,190 --> 00:26:58,090 Prost! 365 00:26:58,320 --> 00:27:00,430 Prost! 366 00:27:02,770 --> 00:27:04,960 Was ist los? 367 00:27:05,040 --> 00:27:07,080 CHAMs neue Single... 368 00:27:07,810 --> 00:27:11,630 Oh, wow! Sie haben den 83. Platz erreicht? 369 00:27:11,640 --> 00:27:14,540 Wir haben es noch nie zuvor in die Charts geschafft. 370 00:27:14,610 --> 00:27:15,580 Eins, zwei... 371 00:27:19,080 --> 00:27:21,010 Herzlichen Glückwunsch! 372 00:27:22,290 --> 00:27:23,650 Wir haben es geschafft! 373 00:27:23,720 --> 00:27:25,710 Jetzt müssen wir arbeiten zusammen wirklich hart! 374 00:27:25,790 --> 00:27:28,620 Aber wird es jemanden geben? im Publikum? 375 00:27:28,690 --> 00:27:31,220 Das wird es sicher geben, Mima! 376 00:27:33,170 --> 00:27:36,500 Dein nächstes Drehbuch. Es gibt noch ein paar Zeilen mehr. 377 00:27:36,570 --> 00:27:37,900 Ja. 378 00:27:38,440 --> 00:27:40,430 Ihr habt es beide großartig gemacht! 379 00:27:40,510 --> 00:27:43,940 CHAM ist völlig in Ordnung, ein Duo zu sein! 380 00:28:00,930 --> 00:28:03,620 Hallo du. Sind Sie derzeit in irgendeiner Talentagentur? 381 00:28:03,700 --> 00:28:05,850 Es tut mir leid, ich bin in Eile. 382 00:28:07,270 --> 00:28:08,600 Hey! 383 00:28:08,670 --> 00:28:11,360 Hätten Sie kein Interesse? daran, ein Model zu sein? 384 00:28:11,440 --> 00:28:13,670 Modell? 385 00:28:14,340 --> 00:28:15,860 Schneiden! 386 00:28:22,280 --> 00:28:26,080 OK! Wir werden umziehen für die nächste Szene! 387 00:28:28,990 --> 00:28:30,920 Wer ist das Mädchen? 388 00:28:30,990 --> 00:28:33,510 Ich weiß nicht. 389 00:28:35,130 --> 00:28:36,530 Hey, hey, hey! 390 00:28:36,600 --> 00:28:40,760 Ich habe das Drehbuch für nächste Woche gesehen, Shibuya-chan. Du bist wunderbar! 391 00:28:40,830 --> 00:28:44,030 Ich hätte nicht gedacht, dass es so weit kommen würde! 392 00:28:44,100 --> 00:28:46,540 Um die Wahrheit zu sagen, Ich habe eine noch drastischere Idee. 393 00:28:46,610 --> 00:28:47,970 Fantastisch! 394 00:28:48,040 --> 00:28:49,670 Aber... 395 00:28:49,740 --> 00:28:52,900 Ich frage mich, ob es so wäre Alles klar für Mima... 396 00:28:52,980 --> 00:28:55,400 ...oder besser gesagt, ihre Agentur. 397 00:29:03,520 --> 00:29:05,580 Mimas Charakter, Takakura Yoko, verändert sich ... 398 00:29:05,660 --> 00:29:09,620 ...Persönlichkeiten völlig, wenn sie es ist von den Kunden bei einer Stripshow vergewaltigt. 399 00:29:09,690 --> 00:29:12,790 Du bist verrückt! Eine Vergewaltigungsszene!? 400 00:29:12,860 --> 00:29:15,630 Sie ist die Schlüsselfigur in der zweiten Hälfte der Serie! Es ist eine wichtige Rolle! 401 00:29:15,920 --> 00:29:18,420 Aber Mima ist ein Pop-Idol! 402 00:29:19,140 --> 00:29:20,830 Mach dir keine Sorgen, Mima. 403 00:29:20,910 --> 00:29:23,929 Wir fragen den Produzenten und lass es ändern. 404 00:29:23,930 --> 00:29:26,000 Hey, hey. Warten Sie eine Minute! 405 00:29:26,080 --> 00:29:29,510 Die Drehbücher liegen bereits hinter dem Zeitplan zurück so wie es ist, und das Kunstpersonal wird langsam nervös! 406 00:29:29,580 --> 00:29:33,040 Wie wird es aussehen, wenn wir es durch Streiten noch schlimmer machen? 407 00:29:33,120 --> 00:29:37,050 Ich habe Shibuya-sensei sogar davon erzählt Verwandle dich von einem Pop-Idol! 408 00:29:37,120 --> 00:29:39,990 Es ist unsere Aufgabe, zu schützen die Promis in unserer Agentur! 409 00:29:40,060 --> 00:29:42,460 Auf keinen Fall, Mima kann so etwas machen! 410 00:29:42,530 --> 00:29:44,190 Es ist alles in Ordnung, Rumi-chan. 411 00:29:44,830 --> 00:29:46,390 Ich werde es tun. 412 00:29:46,470 --> 00:29:48,699 Weil ich mich entschieden habe dass ich Schauspielerin werde. 413 00:29:48,700 --> 00:29:49,330 Mima! 414 00:29:49,400 --> 00:29:51,670 Ich verstehe. Du bist wirklich wundervoll, Mima! 415 00:29:51,740 --> 00:29:56,670 So etwas ist an der Tagesordnung Schauspielerinnen! Jodie whatshername hat es auch getan! 416 00:29:56,740 --> 00:29:59,210 Mima, bitte denk darüber nach. 417 00:29:59,280 --> 00:30:01,210 Ist dir klar, was passieren wird? als Folge davon passieren? 418 00:30:01,280 --> 00:30:04,870 Es ist nicht so, dass ich es bin wird wirklich vergewaltigt! 419 00:30:04,950 --> 00:30:08,320 Obwohl... ich bin sicher, meine Eltern wird umdrehen, wenn sie mich so sehen. 420 00:30:10,060 --> 00:30:13,990 Wie auch immer, ich werde es tun. Ich werde mein Bestes geben. 421 00:30:14,730 --> 00:30:16,990 Mima... 422 00:30:31,040 --> 00:30:32,830 Ich lehne es absolut ab, es zu tun! 423 00:30:51,350 --> 00:30:55,060 Na, Herr Direktor? Wie sieht das Set aus? 424 00:30:55,130 --> 00:30:57,360 Ich würde lieber in einem echten Club drehen ... 425 00:30:57,440 --> 00:31:01,060 ...aber wenn man bedenkt, was wir filmen, Niemand wird uns bei sich schießen lassen. 426 00:31:01,140 --> 00:31:02,830 Meine Güte! 427 00:31:03,360 --> 00:31:05,840 Bitte, ich zähle auf dich. 428 00:31:05,910 --> 00:31:09,680 Hey, hey, hey, komm schon, Yada-kun! 429 00:31:09,750 --> 00:31:12,870 Was machst du nur mit das DATUM des nächsten Treffens!? 430 00:31:13,250 --> 00:31:16,480 Das reicht nicht aus wirklich ein Treffen! 431 00:31:16,560 --> 00:31:17,880 Okay hier! 432 00:31:25,800 --> 00:31:28,390 Wir sind bereit zum Schießen! 433 00:31:29,100 --> 00:31:33,390 Szene 48: „Der Manager bekommt nach unten gezogen", nimm 1! 434 00:31:33,810 --> 00:31:36,370 Zehn Sekunden... 435 00:31:39,010 --> 00:31:42,640 5, 4, 3, 2... 436 00:32:04,700 --> 00:32:06,730 Mmmm! Sieht gut aus! 437 00:32:06,810 --> 00:32:09,710 Ex-Pop-Idole machen auf jeden Fall eine schöne Szene! 438 00:32:10,740 --> 00:32:12,770 Nein! Stopp! Lass mich gehen! 439 00:32:12,840 --> 00:32:14,740 Schneiden Sie es ab! Raus von der Bühne! 440 00:32:14,810 --> 00:32:15,910 Halt endlich die Klappe! 441 00:32:15,980 --> 00:32:17,450 Verschwinde hier! Ich rufe die Polizei! 442 00:32:17,520 --> 00:32:18,810 Glaubst du, ich interessiere mich für Polizisten? 443 00:32:18,880 --> 00:32:19,769 Stopp! 444 00:32:19,770 --> 00:32:20,910 Hände weg! 445 00:32:20,990 --> 00:32:22,720 Hör auf damit! 446 00:32:27,530 --> 00:32:29,780 Lass mich gehen! Hör auf damit! 447 00:32:30,430 --> 00:32:32,990 Hilfe! Hilf mir! Nein! 448 00:32:42,010 --> 00:32:44,440 Bitte! NEIN! 449 00:32:44,810 --> 00:32:47,010 Schnitt! 450 00:32:49,950 --> 00:32:51,970 Hey, da drüben, bleiben Sie dran! 451 00:32:56,290 --> 00:33:00,520 Okay! Bewegen Sie jetzt die Kameras! 452 00:33:02,560 --> 00:33:04,360 Es tut mir so leid... 453 00:33:04,430 --> 00:33:05,990 Oh nein, es ist alles in Ordnung. 454 00:33:06,800 --> 00:33:08,560 OK, als nächstes kommt die Vergewaltigungsszene! 455 00:33:08,630 --> 00:33:10,600 Macht euch alle bereit! 456 00:33:10,670 --> 00:33:13,530 Nimm 1! Rollen! 457 00:33:13,840 --> 00:33:18,830 NEIN! Stoppen! NEIN! NEIN! Stoppen! 458 00:33:28,550 --> 00:33:31,890 Bitte! Stoppen! 459 00:33:31,960 --> 00:33:33,050 Schneiden! 460 00:33:34,160 --> 00:33:36,020 Nein, nein, nein! SCHNELLER! 461 00:33:36,090 --> 00:33:38,090 Entschuldigung! 462 00:33:38,160 --> 00:33:40,059 Noch einmal von oben! 463 00:33:40,060 --> 00:33:43,560 Noch keine Pause! Nimm 2! 464 00:33:49,810 --> 00:33:51,780 Bitte! Stoppen! 465 00:33:51,840 --> 00:33:54,180 NEIN! Bitte! NEIN! 466 00:33:54,250 --> 00:33:56,580 Hör auf damit! NEIN! 467 00:34:10,600 --> 00:34:11,880 Bitte! 468 00:34:56,410 --> 00:34:59,670 Mima-rin!! 469 00:35:22,870 --> 00:35:25,390 Ich bin so müde! 470 00:35:26,440 --> 00:35:29,169 Hey, wo ist Rumi-chan? 471 00:35:29,170 --> 00:35:34,200 Hmm? Oh, sie hatte ein Treffen für mich gehen... 472 00:35:34,280 --> 00:35:36,840 Hey, Mima... 473 00:35:36,920 --> 00:35:39,080 Weißt du... 474 00:35:43,620 --> 00:35:45,520 Nichts. Du hast es so sehr versucht... 475 00:35:45,590 --> 00:35:47,560 Als Belohnung für Ihre Bemühungen, Ich verwöhne Sie mit einem köstlichen Essen. 476 00:35:47,630 --> 00:35:48,650 Ich hatte Glück! 477 00:36:10,480 --> 00:36:13,470 Ich bin zu Hause, Fischchen! 478 00:36:13,550 --> 00:36:16,170 Ich frage mich, ob du schon hungrig bist? 479 00:37:04,840 --> 00:37:07,460 Natürlich wollte ich das nicht machen! 480 00:37:07,540 --> 00:37:10,390 Aber ich konnte mir nicht die Mühe machen Leute, die mich bis hierher gebracht haben!! 481 00:37:13,310 --> 00:37:15,440 Sehen Sie, habe ich es Ihnen nicht gesagt? 482 00:37:16,580 --> 00:37:18,950 Ist das der Job, den Sie wollten? 483 00:37:19,020 --> 00:37:21,780 Das war der PITS! 484 00:37:36,830 --> 00:37:38,700 Ich will dieses Drama nicht mehr machen! 485 00:37:38,770 --> 00:37:42,830 Der Produzent ist ein totaler Perverser, und meine Rolle ist wirklich verkorkst! 486 00:37:42,910 --> 00:37:47,440 Vor meinen Fans singen MUSS schließlich das Beste für mich sein! 487 00:37:58,120 --> 00:38:00,520 Oh... diese Szene? 488 00:38:00,590 --> 00:38:04,250 Natürlich würde ich lügen, wenn ich das sagen würde Ich hatte keine Bedenken... 489 00:38:04,330 --> 00:38:09,230 ...aber ich sah es als Hürde an Als Schauspielerin musste ich den Sprung wagen. 490 00:38:10,130 --> 00:38:12,210 Ich habe gehört, dass die Bewertungen gestiegen sind. 491 00:38:13,200 --> 00:38:16,200 Wie immer die Öffentlichkeit Im Großen und Ganzen sind alles Idioten. 492 00:38:16,210 --> 00:38:19,340 Ja. Ich möchte es sein als Schauspielerin anerkannt. 493 00:38:19,410 --> 00:38:21,000 Nicht als „das Ex-Pop-Idol“? 494 00:38:21,080 --> 00:38:22,170 Du hast es verstanden! 495 00:38:22,450 --> 00:38:25,680 Mir ging es gut, genau wie Rei immer das, was mir gefallen hat. 496 00:38:25,750 --> 00:38:28,720 Ich bin sicher, alle Mima-rin-Fans weinen gerade. 497 00:38:29,150 --> 00:38:35,060 Aber CHAM hat mir viel beigebracht. Es war ein tolles Erlebnis auf seine Art. 498 00:38:35,130 --> 00:38:36,250 Ja, absolut! 499 00:38:36,330 --> 00:38:41,990 Sie jammern wahrscheinlich, „Das ist nicht Mima-rin!“ 500 00:38:50,260 --> 00:38:55,260 Willkommen in Mimas Zimmer 501 00:38:56,180 --> 00:38:59,210 Wie war DEIN Tag? 502 00:39:00,550 --> 00:39:02,080 „Heute war ich still ein wenig deprimiert..." 503 00:39:02,150 --> 00:39:05,220 „...aber E-Mails von allen erhalten von dir habe ich mich ein bisschen besser gefühlt. 504 00:39:05,760 --> 00:39:07,190 E-Mail? 505 00:39:07,260 --> 00:39:10,590 „24. Juni: Helft mir alle…“ 506 00:39:11,800 --> 00:39:17,000 „Jeder zwingt mich dazu! Es ist alles die Schuld des Drehbuchautors!“ 507 00:39:17,330 --> 00:39:18,470 Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! 508 00:39:18,471 --> 00:39:21,731 Das... Das ist nicht wahr! Ich schreibe nichts davon! 509 00:39:21,970 --> 00:39:25,740 Natürlich! Die ECHTE Mima schreibt das! 510 00:39:28,310 --> 00:39:31,680 Ich weiß das tief in deinem Herzen Du willst wieder ein Pop-Idol sein. 511 00:39:31,750 --> 00:39:32,720 NEIN! 512 00:39:32,780 --> 00:39:34,720 Ich bin nicht mehr... 513 00:39:34,790 --> 00:39:36,810 Nicht mehr was? 514 00:39:36,890 --> 00:39:40,260 Oh ja, du bist kein Pop-Idol mehr. 515 00:39:40,320 --> 00:39:43,350 Du bist jetzt eine schmutzige Frau. 516 00:39:43,430 --> 00:39:46,929 Niemand mag Idole mit Angeschlagener Ruf! 517 00:39:46,930 --> 00:39:48,929 Das stimmt nicht! Das stimmt nicht! 518 00:39:48,930 --> 00:39:51,730 Mima-rin! 519 00:39:56,240 --> 00:40:00,270 Du kannst nicht zurücktreten Dieses Rampenlicht jetzt... 520 00:40:02,450 --> 00:40:04,940 Aber das ist in Ordnung. Ich bin hier. 521 00:40:07,050 --> 00:40:11,080 Von nun an werde ich im Licht sein, und du wirst im Schatten sein. 522 00:40:13,160 --> 00:40:14,489 Was sagst du!? 523 00:40:14,490 --> 00:40:16,580 Wer in aller Welt bist du!? 524 00:40:17,060 --> 00:40:18,960 Niemand mag dich mehr. 525 00:40:19,030 --> 00:40:21,289 Du bist befleckt! SCHMUTZIG! 526 00:40:21,290 --> 00:40:23,299 Stoppen! Hör auf damit! 527 00:40:23,300 --> 00:40:26,230 Ich bin nicht befleckt! 528 00:40:26,640 --> 00:40:27,870 Warten! 529 00:40:27,940 --> 00:40:30,050 WARTEN! 530 00:41:13,250 --> 00:41:16,580 Liebe lässt dein Herz höher schlagen. 531 00:41:16,650 --> 00:41:19,820 Wenn es bedeutet, dass du am Ende geliebt wirst ... 532 00:41:19,890 --> 00:41:23,020 ...viel aggressiver sein... 533 00:41:23,090 --> 00:41:26,390 ...weil du eine Chance bekommen wirst. 534 00:41:26,460 --> 00:41:32,060 Der Engel der Liebe lächelt dich an. 535 00:41:32,140 --> 00:41:34,630 Ist jemand da? 536 00:41:43,410 --> 00:41:47,089 Kannst du die weißen Flügel des Engels sehen? 537 00:41:47,090 --> 00:41:51,420 Oder ihre Augen, die dich anstarren... 538 00:41:51,490 --> 00:41:55,520 ...ihre süße Stimme, ihre sanften Hände? 539 00:41:55,590 --> 00:42:00,099 Sie ist nur für dich da. 540 00:42:00,100 --> 00:42:04,300 Sie beschützt dich... 541 00:42:04,370 --> 00:42:08,400 ...von irgendwo in der Nähe. 542 00:42:08,470 --> 00:42:13,109 Habe eine Frage zu... 543 00:42:13,110 --> 00:42:16,770 Liebe lässt dein Herz höher schlagen. 544 00:42:16,850 --> 00:42:20,010 Wenn es bedeutet, dass du am Ende geliebt wirst ... 545 00:42:20,080 --> 00:42:23,120 ...viel aggressiver sein... 546 00:42:59,420 --> 00:43:02,160 Es geschah heute Morgen gegen 1 Uhr. 547 00:43:02,890 --> 00:43:06,020 Hey, ich habe dich zuletzt angerufen Nacht und du warst nicht in... 548 00:43:06,100 --> 00:43:10,060 „Oh Scheiße! Woher wusstest du das?“ Ja, richtig. 549 00:43:10,130 --> 00:43:12,160 Hast du „Mimas Zimmer“ gesehen? 550 00:43:12,170 --> 00:43:14,830 Ja, aber ist sie das wirklich? 551 00:43:14,910 --> 00:43:16,530 Keine Ahnung. 552 00:43:16,610 --> 00:43:19,370 Laut dieser Seite, Mima-rin wird heute auf der Bühne stehen. 553 00:43:19,440 --> 00:43:20,910 Auf keinen Fall! 554 00:43:21,450 --> 00:43:26,190 Nach Angaben der Polizei wurde Shibuya erstochen zig Mal mit einem spitzen Gegenstand... 555 00:43:26,240 --> 00:43:29,089 Beliebter Drehbuchautor abgeschlachtet!! Das Opfer: Shibuya Takao (34) 556 00:43:29,090 --> 00:43:33,610 Es ist sicher ein schockierender Vorfall, Aber wenn wir uns darüber Sorgen machen, hilft das nicht. 557 00:43:33,690 --> 00:43:35,220 Wir müssen unsere setzen Gedanken über etwas anderes. 558 00:43:35,290 --> 00:43:38,200 Aber da war auch diese Briefbombe... 559 00:43:39,130 --> 00:43:42,700 Du denkst an den Mord an Shibuya-sensei hängt das damit zusammen? 560 00:43:43,530 --> 00:43:46,440 Das habe ich nicht gesagt... 561 00:43:46,500 --> 00:43:50,960 Du schaust zu viele Boulevardsendungen im Fernsehen. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 562 00:43:51,040 --> 00:43:55,140 Du wirst kein Star werden sieht so aus! Lächeln! 563 00:44:01,820 --> 00:44:02,910 Dient... 564 00:44:02,990 --> 00:44:03,780 ...du... 565 00:44:03,850 --> 00:44:06,230 ...richtig!? 566 00:44:15,770 --> 00:44:19,410 Was ist los? Mima! MIMA! 567 00:44:23,510 --> 00:44:26,500 Aber wird es Mima gut gehen? 568 00:44:26,580 --> 00:44:28,010 Warum? 569 00:44:28,080 --> 00:44:31,450 Dieser Fotograf ist spezialisiert darin, Leute dazu zu bringen, sich auszuziehen! 570 00:44:31,520 --> 00:44:33,000 Na und? 571 00:44:33,250 --> 00:44:35,450 Sie hat diese Rolle im Griff! 572 00:44:35,520 --> 00:44:38,280 Ich bin sicher, sie zeigt es voll und ganz vor dem Fotografen los! 573 00:44:38,360 --> 00:44:39,820 VOLLSTÄNDIG! 574 00:44:39,890 --> 00:44:42,380 Ist es nicht an der Zeit, dass du dabei bist? Beeil dich. 575 00:44:42,460 --> 00:44:44,690 Ja, bin ich. 576 00:44:52,070 --> 00:44:54,060 Oooh... ich mag diesen Ausdruck. 577 00:44:54,140 --> 00:44:55,610 Versuchen Sie, mit den Fingern zu streichen durch deine Haare. 578 00:44:55,611 --> 00:44:58,070 Oh, das gefällt mir. 579 00:44:58,140 --> 00:45:00,660 Es ist großartig! 580 00:45:02,350 --> 00:45:06,940 Parfüm ist nichts für mich. Und als ich den Geruch wahrnahm... 581 00:45:07,020 --> 00:45:09,510 Ja, einfach so. Öffnen Sie Ihre Lippen ein wenig... 582 00:45:09,590 --> 00:45:12,670 Großartig. Jetzt lasst uns nimm auch das Oberteil ab... 583 00:45:18,160 --> 00:45:21,890 Ich trage lieber Jeans... 584 00:45:21,970 --> 00:45:25,889 ...als enge Businessanzüge. 585 00:45:25,890 --> 00:45:32,060 Dieses Jahr werde ich mich nicht anstrengen Ich selbst und kleide mich lässig. 586 00:45:33,480 --> 00:45:41,380 Ich wollte eine Frau sein, die zu dir passt... 587 00:45:41,450 --> 00:45:45,320 ...aber ich wusste, dass wir es tun würden auseinander driften, auch wenn... 588 00:45:45,390 --> 00:45:51,660 ...Ich blieb auf meinen Zehenspitzen stehen. 589 00:45:56,870 --> 00:45:58,730 Ich dachte, du hättest dich dafür entschieden mach das durch! 590 00:45:58,800 --> 00:46:01,760 Alle warten auf dich! 591 00:46:02,010 --> 00:46:04,410 Komm schon, Mima! 592 00:46:04,480 --> 00:46:07,680 Sehen? Habe ich es dir nicht gesagt? 593 00:46:08,680 --> 00:46:11,150 Als Pop-Idol warst du besser dran. 594 00:46:11,220 --> 00:46:13,580 Hey Mima, hörst du zu? 595 00:46:13,650 --> 00:46:16,750 Schluss mit diesem Unsinn! Wer bist du!? 596 00:46:16,820 --> 00:46:19,920 Mich? Ich bin ein Pop-Idol. 597 00:46:19,990 --> 00:46:22,050 Alle warten auf mich. 598 00:46:22,130 --> 00:46:25,960 Also werde ich mit Rei singen und wieder Yukiko. 599 00:46:26,030 --> 00:46:27,500 Nein, bin ich nicht! 600 00:46:27,570 --> 00:46:30,090 Ich bin Schauspielerin! 601 00:46:30,270 --> 00:46:31,500 Sei nicht albern! 602 00:46:31,570 --> 00:46:33,669 Das will eigentlich keiner! 603 00:46:33,670 --> 00:46:35,460 Warten! 604 00:46:35,540 --> 00:46:37,100 Was jeder will, ist... 605 00:46:37,170 --> 00:46:40,920 ...von Comics als von schwierigen Büchern und... 606 00:46:41,210 --> 00:46:45,760 ...Ich möchte für immer so bleiben, wie ich bin. 607 00:46:45,800 --> 00:46:49,050 Vorbeigehen, eine Brise machen ... 608 00:46:49,120 --> 00:46:53,610 ...die Landschaft in meine Erinnerungen einbrennen. 609 00:46:53,690 --> 00:46:56,720 Mir geht es gut, auch wenn ich alleine bin. 610 00:46:56,790 --> 00:47:04,990 Endlich habe ich es gefunden eine luxuriöse Einsamkeit. 611 00:47:05,440 --> 00:47:07,370 Vielen Dank an alle! 612 00:47:20,140 --> 00:47:22,645 27. Juni: Vielen Dank für Ich komme heute zur Veranstaltung! 613 00:47:22,646 --> 00:47:25,150 Es ist wirklich das beste Gefühl vor euch allen zu singen! 614 00:47:39,440 --> 00:47:41,280 Bastarde!! 615 00:47:41,330 --> 00:47:44,830 Kirigoe Mima geht der Thron eines Pop-Idols!! 616 00:47:55,040 --> 00:47:55,820 Hä? 617 00:47:55,890 --> 00:47:58,010 Hey! 618 00:47:58,560 --> 00:48:00,720 Was machst du? 619 00:48:27,380 --> 00:48:29,650 An ME-MANIA-san: Vielen Dank für Ihre E-Mail jeden Tag. 620 00:48:29,651 --> 00:48:31,330 ... Du glaubst mir, oder? 621 00:48:31,331 --> 00:48:34,331 Das bin nicht ich. Sie ist eine Betrügerin! 622 00:48:34,380 --> 00:48:36,730 Natürlich. Mima-rin würde so etwas niemals tun. 623 00:48:36,790 --> 00:48:39,390 Ich werde dich beschützen, die echte Mima-rin. 624 00:48:39,700 --> 00:48:44,100 Ich vertraue Ihnen, ME-MANIA-san. 625 00:48:44,170 --> 00:48:46,530 Ich werde kein bisschen ändern. 626 00:48:46,600 --> 00:48:48,469 Ich werde immer bei dir sein. 627 00:48:48,470 --> 00:48:51,910 Aber dieser Betrüger bleibt bestehen mir im Weg stehen. 628 00:48:51,980 --> 00:48:54,670 Was soll ich tun? 629 00:48:55,530 --> 00:48:59,530 Ich werde sie loswerden. 630 00:49:00,250 --> 00:49:03,280 Danke, Me-mania-san! 631 00:49:06,460 --> 00:49:09,430 Du bist der Einzige, auf den ich mich verlassen kann. 632 00:49:19,640 --> 00:49:23,630 Ich weiß nichts mehr über mich selbst! 633 00:49:24,070 --> 00:49:25,010 Na ja... 634 00:49:25,080 --> 00:49:28,010 Wie denkst du, du Kenne die Person, die du warst... 635 00:49:28,080 --> 00:49:31,070 ...vor einer Sekunde ist das dieselbe Person, die du jetzt bist? 636 00:49:32,150 --> 00:49:34,240 Ein kontinuierlicher Strom von Erinnerungen. 637 00:49:34,320 --> 00:49:37,750 Wenn wir das nur tun, erschaffen wir alle etwas Illusionen in uns selbst... 638 00:49:37,820 --> 00:49:41,280 ...sagend, dass jeder von uns es getan hat nur eine feste Person. 639 00:49:41,360 --> 00:49:43,950 Sensei, ich habe Angst... 640 00:49:44,030 --> 00:49:47,690 ...dass mein anderes Ich tun wird etwas, von dem ich nichts weiß... 641 00:49:48,600 --> 00:49:53,130 Es ist alles in Ordnung. Es gibt keine Möglichkeit Illusionen können zum Leben erweckt werden. 642 00:49:58,240 --> 00:49:59,250 SCHNEIDEN! 643 00:50:00,840 --> 00:50:02,610 Mima-chan, was ist los? 644 00:50:02,680 --> 00:50:04,249 Es tut mir Leid! 645 00:50:04,250 --> 00:50:07,280 Oh, Mann! Dieser Regen ist scheiße! 646 00:50:07,350 --> 00:50:08,750 Ich glaube, ich werde mich erkälten! 647 00:50:08,820 --> 00:50:11,120 Es tut mir Leid! 648 00:50:19,060 --> 00:50:21,140 Pack es ein! Pack es ein!! 649 00:50:27,640 --> 00:50:33,130 Draußen gießt es sehr stark, Aber dein Herz ist immer sonnig! 650 00:50:33,210 --> 00:50:34,730 Nun, ich denke, wir sind heute bereit! 651 00:50:34,740 --> 00:50:35,370 Willkommen bei Rei... 652 00:50:35,450 --> 00:50:36,280 ...und Yukikos... 653 00:50:36,281 --> 00:50:39,180 ..."Idol Chamland"! 654 00:50:41,920 --> 00:50:43,780 Tadokoro-san? 655 00:50:43,850 --> 00:50:45,580 Ich bin mir sicher, dass sie jetzt auf Sendung sind. 656 00:50:45,660 --> 00:50:47,720 Ich dachte, du würdest es gerne sehen Sie, weil es schon eine Weile her ist. 657 00:50:50,790 --> 00:50:56,790 Wir haben diesen Sonntag eine Show. Es ist um 14 Uhr in Ibaragi Sim City. 658 00:50:56,800 --> 00:50:58,530 - Leute von überall her, kommt und besucht uns! - Wie geht es dir? 659 00:50:58,600 --> 00:51:02,000 - Wir warten auf Sie! - Ich dachte nur, ich komme mal vorbei. 660 00:51:02,070 --> 00:51:06,170 Chamland wird nächste Woche zurück sein gleichzeitig. Bis dahin... 661 00:51:06,240 --> 00:51:07,540 Zwei, drei... 662 00:51:07,610 --> 00:51:09,149 Tschüss! 663 00:51:09,150 --> 00:51:12,150 Gute Show, Leute. 664 00:51:12,650 --> 00:51:14,150 Hey, hier ist Mima. 665 00:51:17,190 --> 00:51:18,160 Mima! 666 00:51:47,650 --> 00:51:48,980 Warten! 667 00:51:50,650 --> 00:51:51,980 Wer bist du!? 668 00:52:00,430 --> 00:52:03,730 Ich habe es dir gesagt! Ich bin die ECHTE Mima. 669 00:52:36,330 --> 00:52:39,130 In anderen Nachrichten... 670 00:52:39,200 --> 00:52:42,600 Heute die Wirtschaftsplanungsagentur kündigte einen „New Citizen's Life Index“ an... 671 00:52:42,670 --> 00:52:46,200 ...das gibt das Gesamtbild wieder Japanischer Lebensstandard und... 672 00:52:48,380 --> 00:52:51,180 Es fühlt sich an, als hätte ich es nicht getan Ich habe dich schon lange gesehen. 673 00:52:51,250 --> 00:52:53,310 Nun ja, ich war auch beschäftigt. 674 00:52:53,380 --> 00:52:56,110 Gewöhnen Sie sich also an die Schauspielerei? 675 00:52:56,190 --> 00:52:57,550 Ja. 676 00:52:57,620 --> 00:53:00,720 Es ist schwer, aber ich habe mich dafür entschieden. 677 00:53:01,930 --> 00:53:04,090 Du bist ziemlich gereift, Mima! 678 00:53:04,160 --> 00:53:07,730 Aber es ist gut, dass die Leute scheinen die neue Mima zu mögen. 679 00:53:09,030 --> 00:53:10,730 Ja... 680 00:53:11,970 --> 00:53:14,490 Das sieht nicht so aus ein Gesicht, das zustimmt. 681 00:53:14,570 --> 00:53:18,740 Weißt du... Mima... Hat dich jemand belästigt? 682 00:53:20,240 --> 00:53:23,240 Ich habe diese Homepage besucht. 683 00:53:23,580 --> 00:53:27,040 Es ist ein bisschen viel, auch wenn es eine Beschwerde ist darüber, wie du dein Image verändert hast... 684 00:53:27,850 --> 00:53:29,840 Es ist besser, wenn du es nicht ansiehst. 685 00:53:29,920 --> 00:53:31,350 Ja... 686 00:53:31,420 --> 00:53:33,860 Aber vielleicht ist sie mehr wie ich als ich selbst. 687 00:53:33,920 --> 00:53:35,590 Mima? 688 00:53:35,660 --> 00:53:38,750 Mein anderes Selbst, das ich begraben habe tief in meinem Herzen. 689 00:53:38,830 --> 00:53:39,850 Was wäre, wenn... 690 00:53:39,930 --> 00:53:43,460 Was wäre, wenn diese andere Persönlichkeit fing plötzlich an, selbstständig zu handeln? 691 00:53:43,530 --> 00:53:47,590 Es ist alles in Ordnung. Es gibt keine So können Illusionen zum Leben erweckt werden. 692 00:53:47,670 --> 00:53:48,190 Rumi-chan? 693 00:53:48,270 --> 00:53:49,140 SCHNEIDEN! 694 00:53:49,210 --> 00:53:52,330 Mima-chan! Was sagst du? 695 00:53:53,520 --> 00:53:57,310 Ich habe das Gefühl, dass ich es schaffen werde Albträume über diese Zeile! 696 00:53:57,380 --> 00:53:59,580 Es tut mir Leid! 697 00:54:09,690 --> 00:54:10,560 Was ist los? 698 00:54:10,630 --> 00:54:12,960 Äh, nichts... 699 00:54:17,230 --> 00:54:20,360 Noch einmal von oben... 700 00:54:22,170 --> 00:54:23,970 Alles klar, nimm 2! 701 00:54:27,080 --> 00:54:29,170 In anderen Nachrichten... 702 00:54:29,250 --> 00:54:32,650 Heute die Wirtschaftsplanungsagentur kündigte einen „New Citizen's Life Index“ an... 703 00:54:32,720 --> 00:54:36,270 ...das gibt das Gesamtbild wieder Japanischer Lebensstandard und... 704 00:54:38,220 --> 00:54:41,160 Es ist schon eine Weile her, Rumi-chan. 705 00:54:41,220 --> 00:54:44,740 Was? Ich war gestern auch hier! 706 00:54:46,060 --> 00:54:49,750 Gestern? War das echt? 707 00:54:51,030 --> 00:54:53,830 Du bist komisch, Mima. 708 00:54:54,540 --> 00:54:56,670 Mima! Was ist los mit dir!? 709 00:54:56,740 --> 00:54:59,370 Du blutest! 710 00:55:02,510 --> 00:55:05,380 Dieses Blut ist echt, nicht wahr? 711 00:55:05,450 --> 00:55:07,300 Mima! 712 00:55:11,070 --> 00:55:13,570 Heute war ich in Harajuku einkaufen. Ich bin ein Fan von Sale-Artikeln. 713 00:55:20,300 --> 00:55:23,530 Ich schätze... ich war heute in Harajuku... 714 00:55:31,270 --> 00:55:32,640 Du meinst... 715 00:55:32,710 --> 00:55:36,080 ...der Mörder ist ein Illusion, die sie geschaffen hat? 716 00:55:36,150 --> 00:55:37,170 Ja. 717 00:55:37,950 --> 00:55:40,280 Sie hat Angst vor einer Einbildung Wachmann... 718 00:55:40,350 --> 00:55:45,180 ...und verdoppelt dann diese Zahl mit der Serienmörder von Topmodels. 719 00:55:45,590 --> 00:55:48,140 Aber Illusionen töten nicht. 720 00:55:49,190 --> 00:55:53,180 Aber... was wäre, wenn diese Illusion jemanden zum Besitz gefunden? 721 00:55:53,460 --> 00:55:54,930 Besitzen?? 722 00:55:55,000 --> 00:55:57,300 Dann... all diese Männer Wer wurde ermordet? 723 00:55:57,370 --> 00:56:01,060 Waren diejenigen, die nein waren ihr nichts mehr nützen. 724 00:56:02,240 --> 00:56:04,830 Finde sie schnell, Yamashiro-kun. 725 00:56:04,910 --> 00:56:08,660 Bevor ein weiteres Opfer zum Opfer fällt. 726 00:56:12,050 --> 00:56:14,420 Wie viel? 727 00:56:18,990 --> 00:56:21,580 Du bist wirklich ein seltsamer Pizzamann. 728 00:56:57,130 --> 00:56:59,890 Stoppen! Bitte hör auf! 729 00:57:11,640 --> 00:57:15,770 Ja, das sieht gut aus... Komm schon, Sei mutiger! Leidenschaftlicher! 730 00:57:28,930 --> 00:57:30,360 In Ordnung! Nimm drei! 731 00:57:48,650 --> 00:57:48,880 Hallo? 732 00:57:48,900 --> 00:57:49,380 Mima-san? 733 00:57:49,381 --> 00:57:52,010 Geht es dir da drüben gut? 734 00:57:52,080 --> 00:57:54,350 Du hast es noch nicht gehört... über Murano-san? 735 00:57:57,220 --> 00:57:58,350 Das kann nicht sein! 736 00:57:59,420 --> 00:58:02,479 Die Polizei sagt, dass Murano starb an mehreren Stichwunden... 737 00:58:02,480 --> 00:58:04,520 Herr Murano!? Wirklich!? 738 00:58:04,590 --> 00:58:07,900 Wir werden hier verrückt! 739 00:58:08,430 --> 00:58:11,699 Wie auch immer, bleiben Sie hier, bis ich dort bin. In Ordnung!? 740 00:58:11,700 --> 00:58:15,190 Die Waffe, die beim jüngsten Mord verwendet wurde soll sehr ähnlich sein... 741 00:58:15,270 --> 00:58:18,900 ...diejenige, die letzte Woche verwendet wurde Ermordung eines beliebten Drehbuchautors. 742 00:58:18,980 --> 00:58:22,669 Die Polizei erwägt einen Personenschaden Groll als Motiv... 743 00:58:22,670 --> 00:58:26,840 ...und suchen nach Zusammenhängen zwischen den beiden Fällen. 744 00:58:57,200 --> 00:59:01,550 Kirigoe-san! Können wir bitte Ihre bekommen? Meinung zum Mord an Murano-san? 745 00:59:01,620 --> 00:59:03,280 Weißt du etwas? 746 00:59:03,290 --> 00:59:07,289 Gibt es nicht einen Zusammenhang mit dem Tötung von Shibuya-san, dem Drehbuchautor? 747 00:59:07,290 --> 00:59:10,160 Kirigoe-san! Es gibt Gerüchte einer Dreiecksbeziehung... 748 00:59:10,230 --> 00:59:13,260 ...unter euch, Shibuya-san, und Murano-san und wir... 749 00:59:18,570 --> 00:59:20,700 Glaubst du, sie ist verhext? 750 00:59:20,770 --> 00:59:22,809 Was zweimal passiert, passiert dreimal. 751 00:59:22,810 --> 00:59:24,840 Nehmen wir Wetten darauf an, wer als nächstes dran ist. 752 00:59:24,910 --> 00:59:26,380 Schneiden Sie es aus! 753 00:59:26,440 --> 00:59:29,310 Stört sie nicht. 754 00:59:29,380 --> 00:59:32,070 Lebe ich? 755 00:59:32,320 --> 00:59:38,780 Vielleicht hat mich der Truck angefahren... und das ist alles ein Traum... 756 00:59:39,030 --> 00:59:41,190 Alle bereit? 757 00:59:41,260 --> 00:59:43,620 OK. Mima-chan! 758 00:59:49,700 --> 00:59:52,570 Atmen Sie stärker als während der Probe. 759 00:59:52,640 --> 00:59:54,830 Du hast gerade jemanden getötet. 760 00:59:54,900 --> 00:59:56,630 Ja. 761 01:00:08,020 --> 01:00:10,580 Und... Action! 762 01:00:19,300 --> 01:00:21,860 Bist du wach? 763 01:00:24,670 --> 01:00:25,860 Du bist? 764 01:00:25,940 --> 01:00:28,430 Kannst du mir deinen Namen sagen? 765 01:00:29,040 --> 01:00:32,300 Mich? Ich bin Kirigoe Mima. 766 01:00:32,380 --> 01:00:34,280 Okay. Und was machst du? 767 01:00:34,340 --> 01:00:38,440 Ich bin ein Pop-Idol ... nein, eine Schauspielerin. 768 01:00:39,080 --> 01:00:41,240 Das muss harte Arbeit sein. 769 01:00:41,320 --> 01:00:44,910 Es ist schwer, aber es ist das, wofür ich mich entschieden habe. 770 01:00:45,890 --> 01:00:50,260 Sie denkt, sie sei ein neues Junges Schauspielerin namens Kirigoe Mima. 771 01:00:54,700 --> 01:00:57,830 Dissoziative Identitätsstörung. 772 01:00:58,640 --> 01:01:00,800 Mit anderen Worten, „multiples Persönlichkeitssyndrom“. 773 01:01:00,870 --> 01:01:05,810 Alle diese Verbrechen haben stattgefunden als sie eine andere Person war. 774 01:01:05,880 --> 01:01:09,140 Wo ist also die Persona? des ursprünglichen Yoko? 775 01:01:09,210 --> 01:01:11,770 Takakura Yoko, die ursprüngliche Person... 776 01:01:11,850 --> 01:01:16,150 ...ist nichts weiter als ein Charakter in einem Drama für sie. 777 01:01:16,920 --> 01:01:21,410 Ein „normales“ Mädchen sein... wie sie in einem Stripclub vergewaltigt wurde ... 778 01:01:21,490 --> 01:01:23,980 Alles geschah als Teil ihrer Dramaserie. 779 01:01:24,060 --> 01:01:27,620 Dadurch rettete sie ihr Herz. 780 01:01:30,530 --> 01:01:33,800 Das ist richtig. Ich bin Schauspielerin. 781 01:01:34,370 --> 01:01:36,610 Schneiden! 782 01:01:38,840 --> 01:01:40,970 Kannst du mir deinen Namen sagen? 783 01:01:41,040 --> 01:01:44,380 Mich? Ich bin Takakura Rika. 784 01:01:45,010 --> 01:01:48,810 Die ursprüngliche Person, Takakura Yoko existiert nicht mehr. 785 01:01:48,890 --> 01:01:54,980 Indem sie ihre Schwester tötete und später zu ihr wurde Als Topmodel hat sie ihr Herz gerettet. 786 01:01:58,030 --> 01:02:01,330 Das ist richtig. Ich bin ein Model. 787 01:02:01,400 --> 01:02:04,560 In Ordnung! Das ist die Einstellung! 788 01:02:14,240 --> 01:02:16,040 Wir haben es geschafft, Mima-chan! 789 01:02:16,110 --> 01:02:19,600 Mima... Gute Arbeit! 790 01:02:19,680 --> 01:02:21,510 Ich kann Ihnen sagen, dass Sie sich so viel Mühe gegeben haben! 791 01:02:21,580 --> 01:02:22,859 Rumi-chan... 792 01:02:22,860 --> 01:02:27,480 Ab diesem Moment, Double Bind ist im Kasten! 793 01:02:27,560 --> 01:02:29,920 Alle zusammen, tolle Arbeit! 794 01:02:48,010 --> 01:02:50,950 Du warst fantastisch, Mima-chan! Was denken Sie, Herr Direktor? 795 01:02:51,010 --> 01:02:53,240 Sie war wirklich ausgezeichnet. 796 01:02:53,320 --> 01:02:54,940 Vielen Dank. 797 01:02:55,020 --> 01:02:56,580 Wir sehen uns auf der Abschlussparty. 798 01:02:56,650 --> 01:02:59,780 Wir werden mit Ihnen reden. 799 01:02:59,860 --> 01:03:01,620 Dann... sollen wir auch gehen? 800 01:03:01,690 --> 01:03:04,090 Mima, geh und zieh dich um. 801 01:03:19,510 --> 01:03:20,270 Touko-san... 802 01:03:20,340 --> 01:03:24,580 Hallo jetzt! Ich bin nicht mehr Touko! Hast du es vergessen? 803 01:03:24,650 --> 01:03:29,050 „Es gibt keine Illusionen kann zum Leben erweckt werden. 804 01:03:29,120 --> 01:03:31,550 Du solltest bald aufhören zu träumen. 805 01:03:43,170 --> 01:03:44,660 Eri-san? 806 01:03:48,040 --> 01:03:50,300 Warum braucht Mima so lange? 807 01:03:50,370 --> 01:03:54,540 Ich gehe zurück ins Büro. Bring Mima nach Hause, ja? 808 01:03:54,610 --> 01:03:58,210 Tadokoro-san. Du hast gesagt Etwas über Mimas nächsten Job? 809 01:03:59,150 --> 01:04:01,170 Oh, es ist großartig! 810 01:04:01,250 --> 01:04:02,880 Eine Hauptrolle in einem Videofilm. 811 01:04:02,950 --> 01:04:07,320 Es gibt ein paar skizzenhafte Szenen... aber was kann man tun? 812 01:04:11,290 --> 01:04:13,490 Jemand hilft mir! 813 01:04:15,160 --> 01:04:18,830 Als ob jeder jetzt DEINE Stimme hören kann! 814 01:04:21,170 --> 01:04:22,190 Wer bist du!? 815 01:04:22,270 --> 01:04:23,600 Warum machst du das!? 816 01:04:23,670 --> 01:04:26,440 Ich beschütze meine liebe Mima-rin! 817 01:04:26,510 --> 01:04:28,840 Aber-Aber ich bin Mima! 818 01:04:30,750 --> 01:04:32,739 Nein, nein, nein, nein, NEIN! 819 01:04:32,740 --> 01:04:35,550 Du wusstest nicht, dass ich Ich-Manie bin! 820 01:04:35,620 --> 01:04:37,390 Du tust nur so, als wärst du Mima-rin! 821 01:04:39,090 --> 01:04:40,150 STOPPEN! 822 01:04:40,220 --> 01:04:42,590 NEIN! STOPPEN! 823 01:04:47,230 --> 01:04:50,720 Hast du diesen Drehbuchautor und das getäuscht? Fotograf mit diesem kleinen Mund? 824 01:04:50,800 --> 01:04:53,360 Du hast Mima-rins Namen befleckt! 825 01:04:54,870 --> 01:04:57,530 Kann es sein... dass du... 826 01:04:57,610 --> 01:05:01,270 Die echte Mima-rin schickt mir jeden Tag E-Mails! 827 01:05:01,340 --> 01:05:03,280 Und sie sagt, dass du Komm ihr immer wieder in die Quere! 828 01:05:03,350 --> 01:05:05,210 Du hast sie getötet!? 829 01:05:05,280 --> 01:05:07,410 Und du wirst auch bald sterben! 830 01:05:21,460 --> 01:05:22,760 Böses Mädchen! 831 01:05:22,830 --> 01:05:26,170 Man muss sich an das Drehbuch halten! 832 01:05:29,810 --> 01:05:31,140 Und jetzt... NEHMEN SIE 2! 833 01:07:07,240 --> 01:07:09,230 In Ordnung! Sieht gut aus!! 834 01:07:12,780 --> 01:07:15,270 Du bist der Beste, Mima-san! 835 01:07:32,400 --> 01:07:33,200 Mima! 836 01:07:35,300 --> 01:07:37,430 Was ist los? Du bist in Trümmern! 837 01:07:37,500 --> 01:07:40,330 Ich habe überall nach dir gesucht! 838 01:07:40,400 --> 01:07:41,200 Rumi-chan... 839 01:07:41,270 --> 01:07:43,760 Was in aller Welt ist passiert? 840 01:07:54,880 --> 01:07:56,850 Das kann nicht sein!! 841 01:07:56,920 --> 01:08:00,750 Sind Sie sicher, dass Sie nicht geträumt haben? 842 01:08:11,670 --> 01:08:13,860 Geht es dir gut? 843 01:08:13,940 --> 01:08:16,250 Ich bringe dich zurück... in Mimas Zimmer. 844 01:08:38,190 --> 01:08:40,390 Rumi-chan, bist du hier? 845 01:08:40,460 --> 01:08:41,790 Was? 846 01:08:41,860 --> 01:08:43,060 Ach, nichts... 847 01:08:45,910 --> 01:08:48,440 Oh, das stimmt, Ich muss Tadokoro-san anrufen. 848 01:09:48,560 --> 01:09:52,900 Nein... Das ist nicht mein Zimmer... 849 01:09:52,970 --> 01:09:56,500 Natürlich nicht! Das ist Mimas Zimmer! 850 01:09:57,870 --> 01:09:59,240 Du bist! 851 01:09:59,310 --> 01:10:02,610 Sehen! Es ist das neue Kostüm! 852 01:10:03,680 --> 01:10:05,740 Ich trage es bei der morgigen Show! 853 01:10:05,820 --> 01:10:09,220 Ist es nicht großartig? Es steht mir perfekt! 854 01:10:11,690 --> 01:10:13,620 Rumi-chan? Warum? 855 01:10:15,630 --> 01:10:17,390 Rumi-chan? 856 01:10:17,460 --> 01:10:20,050 Rumi-chan... 857 01:10:20,130 --> 01:10:22,430 Oh! Rumi-chan ging nach Hause. 858 01:10:22,500 --> 01:10:24,640 Sie sagte, sie sei in letzter Zeit beschäftigt gewesen und mir wurde der Schlaf entzogen. 859 01:10:24,930 --> 01:10:27,430 Sagen Sie solche seltsamen Dinge nicht! 860 01:10:27,500 --> 01:10:29,030 Das ist ein Witz, nicht wahr, Rumi-chan!? 861 01:10:29,110 --> 01:10:32,400 Liebe lässt dein Herz höher schlagen. 862 01:10:32,480 --> 01:10:36,410 Wenn es bedeutet, dass du am Ende geliebt wirst ... 863 01:10:36,480 --> 01:10:38,450 Was denkst du? Perfekt, oder? 864 01:10:38,510 --> 01:10:41,150 Ein Pop-Idol MUSS schließlich singen! 865 01:10:41,450 --> 01:10:42,850 Aber... 866 01:10:42,920 --> 01:10:45,050 Du musstest mir einfach immer wieder im Weg stehen. 867 01:10:45,120 --> 01:10:47,390 Auch Rumi-chan war total wütend. 868 01:10:47,460 --> 01:10:50,250 Bitte... hört damit auf! 869 01:10:50,330 --> 01:10:54,560 Aber ein Pop-Idol ist es immer beschützt von ihren Fans! 870 01:10:54,630 --> 01:10:57,830 Sie hören auf jeden Gefallen, den ich, Mima, von ihnen erbitte! 871 01:10:57,900 --> 01:11:01,500 Obwohl Me-mania-san ist ein bisschen gescheitert... 872 01:11:01,570 --> 01:11:05,340 Ich-Manie? Woher kennst du ihn!? 873 01:11:05,940 --> 01:11:10,850 Aber, na ja...... was erntet ihr? du säst“, besonders über DICH. 874 01:12:52,850 --> 01:12:55,610 Helfen! Jemand hilft mir! 875 01:13:08,300 --> 01:13:10,460 Bitte! Rumi-chan, du bist es, nicht wahr!? 876 01:13:10,530 --> 01:13:11,970 BITTE AUFWACHEN! 877 01:13:12,030 --> 01:13:14,980 DU bist derjenige, der aufwachen muss! 878 01:13:21,410 --> 01:13:24,310 Hilfe, Hilfe, jemand! 879 01:13:24,740 --> 01:13:27,750 Helfen! JEMAND HILFT MIR! 880 01:13:31,990 --> 01:13:35,250 JEMAND! JEMAND HILFT MIR!! 881 01:13:38,790 --> 01:13:41,960 HELFEN! JEMAND HILFT MIR! 882 01:14:11,530 --> 01:14:13,520 Lasst uns das alles beenden. 883 01:14:13,600 --> 01:14:15,860 Wir brauchen keine zwei Mimas! 884 01:14:15,930 --> 01:14:17,590 ICH BIN MIMA! 885 01:14:18,700 --> 01:14:21,760 Das ist lustig! Mima ist ein Pop-Idol! 886 01:14:21,840 --> 01:14:24,200 Du bist nur ein dreckiger alter Betrüger! 887 01:14:24,270 --> 01:14:28,140 WIE ES MICH INTERESSIERT! ICH BIN WER ICH BIN!! 888 01:15:37,410 --> 01:15:38,489 Oh Scheiße! 889 01:15:38,490 --> 01:15:40,710 Holen Sie die Polizei! Nein, rufen Sie einen Krankenwagen! 890 01:15:40,780 --> 01:15:43,050 Ich weiß! 891 01:16:41,510 --> 01:16:45,070 Vielen Dank für die Blumen Du bringst immer mit. 892 01:16:45,150 --> 01:16:46,940 Ich werde sie in mein Zimmer stellen. 893 01:16:47,020 --> 01:16:49,410 Sie sind hübsch. Sehr hübsch... 894 01:16:56,990 --> 01:17:01,330 Ich wusste nicht, dass du zu Besuch bist. Sie müssen in letzter Zeit sehr beschäftigt sein. 895 01:17:01,400 --> 01:17:02,520 Oh nein. 896 01:17:02,600 --> 01:17:06,560 Hin und wieder kehrt sie zurück zu ihrer Rumi-san-Persönlichkeit, aber... 897 01:17:06,640 --> 01:17:09,580 Ich weiß, dass ich SIE nie wieder sehen werde. 898 01:17:10,440 --> 01:17:15,540 Aber dank ihr bin ich heute der, der ich bin. 899 01:17:25,250 --> 01:17:28,690 Du lügst! Auf keinen Fall Kirigoe Mima wäre ausgerechnet HIER! 900 01:17:28,760 --> 01:17:30,730 Ich schätze, sie war nur eine Doppelgängerin. 901 01:17:39,940 --> 01:17:42,340 Nein, ich bin echt!